Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

налёт в горле

  • 1 налёт в горле

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > налёт в горле

  • 2 ангина с густым налётом в горле

    n

    Dictionnaire russe-français universel > ангина с густым налётом в горле

  • 3 налёт

    м
    1. (по знач. гл. налететь 2, 4) ҳуҷум (ҳамла) кардан(и); вазидан(и), хестан(и); налёт ветра хестани шамол
    2. ҳуҷум, ҳамла; кавалерийский налёт ҳуҷуми аскарони савора; воздушный налёт ҳуҷуми ҳавоӣ
    3. тохтутоз, ҳуҷум; бандитский налёт ҳуҷуми ғоратгарона
    4. қабати тунук; налёт пыли қабати тунуки чанг
    5. мед. лоя, ҳалолат; налёт в горле ҳалолати гулӯ
    6. перен. омез; статя с налётом юмора мақолаи ҳаҷвомез <> с налёта, с налёту 1) (с разгона, на лету) рафтуравон, парвозкунон 2) (быстро, не задумываясь) зуд, тез; ответить с \налёта зуд ҷавоб додан

    Русско-таджикский словарь > налёт

  • 4 налёт

    [naljót] m.
    1.
    1) assalto, incursione (f.)
    2) saccheggio, razzia (f.), rapina (f.)
    3) patina (f.)
    2.
    ◆

    с налёта — al volo, in un sol colpo, su due piedi

    удариться обо что-л. с налёта — imbattersi in qc

    Новый русско-итальянский словарь > налёт

  • 5 налёт


    м.
    1. (нападение, атака) тебыбэныгъ, теоныгъ
    воздушный налёт жьымкIэ тебыбэныгъ
    2. (слой) тырихьаныгъ
    налёт пыли сапэр тырихьаныгъ
    ◊ налёт в горле ычый къэбэгыныгъ

    Русско-адыгейский словарь > налёт

  • 6 налёт

    м
    1) см. налететь 3), 5)
    2) (авиации, конницы и т. п.) һөҗүм
    4) катлам, кунык
    5) мед. катлау

    у него налёт в горле — аның тамагында эренле катлау (мәс. ангина белән авырганда була)

    Русско-татарский словарь > налёт

  • 7 налёт

    1) (действие) - а) на(д)літання, оконч. на(д)летіння; б) налітання, оконч. налетіння, наліт (р. налету). [Налітання метеликів на вогонь (Київ)]. Вешний -лёт птиц - провесняний (весняний) приліт (наліт) птахів (пташок); в) налітання, набігання, наскакування, нападання, оконч. налетіння, набіг (-гу), наскочення, напад (-ду). Срв. Налетать;
    2) (внезапное движение, наскок) наскок (-ку), наліт. С -ту - наскоком, знаскоку, з розгону, навалом, (раптово, бистро) надлітаючи. Сокол бьёт с -ту - сокіл б'є наскоком (бистро надлітаючи). Ветер -том сорвал с меня шапку - вітер імпетом (нападом) здер з мене шапку. Взять -том - взяти знаскоку (навалом). Побывать где -том - побувати де наїздом (нападом);
    3) (нападение) наскок, напад; (набег) наїзд (-ду). -лёт кавалерии - наскок (наїзд) кінноти. [Легка кіннота турбувала військо наскоками (М. Грінч.). Бригада легкої кінноти організувала наскок на всі торговельні пункти (Пр. Правда)]. -лёт грабителей - наскок (напад) грабіжників. [Часто бувають наскоки (напади) на банки (Київ)];
    4) (тонкий слой осевшего вещества) поволока, (болезн.) падь (-ди), (плёнка) плінка, плівка. [Дуже посушливе літо було, то на листі, на ягодах, на всьому - якась падь (Звин.)]; специальнее: а) (жирный на поверхн. жидкости) суга, осуга, ум. осужка. [Як наллєш м'ясний горщик водою, то на воді й виступе осуга (Манж.)]; б) (матовый на плодах) барва, суга, осуга, туман (-ну), (преимущ. на незрелых) свид (-ду), (на сливах, синем винограде и т. п. ещё) синява (Липовеч.); срв. Мат 1; в) (на металле) цвіт (-ту); г) (на губах, на языке - от болезни, жажды усталости) смага, ум. смажка. [Дай води прогнати смагу (Лубенщ.). У горлі пересохло, смага губи попалила (Мирний)]; ґ) (в горле) обклад (-ду) и обклада (-ди); д) (перен.) поволока, (редко) плівка. [Личко Наталі було жалісне-жалісне, з поволокою смутку та журби (Н.-Левиц.). Найлегша, поволока романтичного мрійництва (М. Калин.). І обличчя, і голос, і саме (його) оповідання вкривалися особливою плівкою фантазії (Короленко)]. Покрываться, покрыться -том - братися, взятися поволокою (паддю, сугою и т. п.), затягатися, затяг(ну)тися паддю; (особ. от внутр. жара) присмагати, присмаг(ну)ти. [У його губи присмагли (Сл. Гр.). На озері вода присмагла (Сл. Гр.)].
    * * *
    1) наліт, -льо́ту; ( нападение) на́пад, -у, наско́к, -у

    с \налёт та, с \налёт ту — з нальо́ту, з на́скоку; на́скоком

    2) (тонкий слой вещества на поверхности, перен.) наліт; (на губах, на поверхности жидкости) осу́га, су́га; ( на губах) сма́га и смага́
    3) мед. наліт

    Русско-украинский словарь > налёт

  • 8 налёт

    м.
    1) воен. raid [rɛd] m; incursion f ( набег)

    возду́шный налёт — raid aérien

    2) ( воровской) cambriolage m
    3) ( слой) dépôt m ( на бутылках); patine f ( на бронзе); pruine f ( на фруктах)

    налёт пы́ли на ме́бели — couche f de poussière sur les meubles

    4) мед. (дифтеритный, ангинный) fausse membrane f
    5) перен. ( оттенок) teinte f

    с налётом иро́нии — avec une pointe d'ironie

    ••

    с налёта — à brûle-pourpoint, de but en blanc; à la volée, d'un seul élan ( одним усилием)

    * * *
    n
    1) gener. attaque, cambriolage, descente (полиции), dépôt, incursion, pointe, raid, surprise, hold-up, pruine (на плодах, грибах), rafle, razzia, salpêtre, enduit (на языке и т.п.), fleur, coup de main
    2) med. couenne (в горле), couenne
    3) colloq. fric-frac
    4) liter. zeste (чего-л.), frottis
    5) eng. buée, couverture d'efflorescence, couverture de buée, vole (дефект шёлковой нити)
    6) simpl. braquage

    Dictionnaire russe-français universel > налёт

  • 9 налёт

    1) ( в горле) couenne

    Русско-французский медицинский словарь > налёт

  • 10 налёт


    м. II
    1. теуэныгъэ; воздушный налет хьэуамкIэ къыщытеуэныгъэ
    2. трихьэныгъэ; налет пыли сабэ трихьэныгъэ; налет на горле (мед.) тэмакъыдзэм шын трищIэн

    Школьный русско-кабардинский словарь > налёт

  • 11 налет

    I (налёт) муж.
    1) воен.; авиац. raid, attack; flight; blast
    2) ( грабеж) robbery
    ••
    II (налёт) муж.
    thin coating ( тонкий слой); film; bloom (на плодах); beeswing (на вине); fur мед.; patch, spot (в горле); patina (на меди и бронзе); touch перен.

    Русско-английский словарь по общей лексике > налет

См. также в других словарях:

  • налёт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? налёта и налёту, чему? налёту, (вижу) что? налёт, чем? налётом, о чём? о налёте; мн. что? налёты, (нет) чего? налётов, чему? налётам, (вижу) что? налёты, чем? налётами, о чём? о налётах 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • НАЛЁТ — НАЛЁТ, а, муж. 1. см. налететь и налетать 2. 2. Стремительное и внезапное нападение. Партизанский н. в тылу врага. Воздушный н. Огневой н. (сильный артиллерийский обстрел). 3. Нападение с целью грабежа. Бандитский н. Н. на банк. 4. Тонкий слой… …   Толковый словарь Ожегова

  • налёт — а; м. см. тж. налётом, с налёта 1) к налететь 4), 5) налетать I Налёт саранчи, птиц. 2) а) Стремительное неожиданное нападение. Налёт террористов на станицу …   Словарь многих выражений

  • ОБЛОЖИТЬ — ОБЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. кого (что). Положить что н. вокруг кого чего н. О. больного грелками. О. могилу дёрном. 2. что. Покрыть всю поверхность чем н., покрыть сплошной массой чего н. О. стену плиткой. Тучи обложили небо. Горло… …   Толковый словарь Ожегова

  • Лимон — У этого термина существуют и другие значения, см. Лимон (значения). ? Лимон …   Википедия

  • Красноплечий чёрный трупиал — Красноплечий чёрный трупиал …   Википедия

  • налет — НАЛЁТ а; м. 1. к Налететь (4, 5 зн.) налетать (1.Н.). Н. саранчи, птиц. 2. Стремительное неожиданное нападение. Н. террористов на станицу. // Вооружённое нападение с целью грабежа, насилия. Бандитский н. Н. на банк. Н. на милиционера. 3. (чего… …   Энциклопедический словарь

  • АНГИНЫ ПРИ ИНФЕКЦИОННЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ — мед. Ангина при кори • Поражение слизистой оболочки глотки возникает в продромальном периоде и периоде высыпаний • На слизистой оболочке щёк обнаруживают пятна Белъского Филатова Котика • Коревая энантема • Характерная кожная сыпь •… …   Справочник по болезням

  • АНГИНА ПЕРВИЧНАЯ — мед. Первичная ангина инфекционное заболевание с местными проявлениями в виде острого воспаления компонентов лимфаденоидного глоточного кольца, чаще всего нёбных миндалин, возникающее первично вне связи с инфекционными заболеваниями и… …   Справочник по болезням

  • Синий кит — Синий кит …   Википедия

  • Чернозобая гагара — ? Чернозобая гагара Научная кл …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»